27 de junio de 2012

Y llegó Wallace Stevens


Y ayer, entre noticias de agencias sobre la consecución de la jornada continuada en Secundaria, una vieja aspiración del sindicato, crónicas histéricas sobre Eurovegas, Egipto, el FMI y la próxima ola de recortes sociales, y lecturas fragmentarias de filosofía, historia y política sobre marxismo y totalitarismo, uno cogió para leer en el metro La roca de Wallace Stevens y el aliento de una vida que vale la pena ser vivida irrumpió con violencia en esta tierra que se va quedando más yerma cada día que pasa. Bendita poesía que con la sola fuerza de la disposición de las palabras es capaz de separarnos del flujo de la alienación y enfrentarnos a nuestra impropiedad,a nuestra carencia, a nuestra finalización desde la belleza y la verdad.


"Se hace difícil elegir adjetivo
para este simple frío, esta tristeza sin motivo."

(It is difficult even to choose the adjective 
For this blank cold, this sadness without cause.)

The plain sense of things (trad. de Daniel Aguirre).